Sex-related associations among anemia, body mass index, and kidney function in Koreans: a cross-sectional study with propensity analysis